إن كنت من بلاد المشرق العربي وحضرت للمغرب، فعليك الحذر في استعمال بعض الكلمات؛ فمثلاً: لا تخاطب أحداً وتقول له: “الله يعطيك العافية”، لأنك في هذه الحالة تشتمه أو تدعو عليه، إذ إن “العافية” عندهم تعني النار.
وإن أردت أن تمدح شخصاً وتصفه بالشجاعة، فلا تقل له: “أنت باسل”؛ لأنك أيضاً تشتمه، فالشخص “الباسل” عندهم هو السخيف (ثقيل الظل). ولا تحاول تبجيل سيدة أو رفع قيمتها بوصفها بـ “الشيخة” كما هو الحال في دول الخليج؛ لأن لفظ “الشيخة” في المغرب له علاقة بالعاملات في مجال الفن الشعبي وخصوصا الرقصات، وغيرها من المصطلحات وعادات ثقافية واجتماعية قد تكون غير مفهومة خارج المغرب.
أيضاً، هناك خطوط حمراء يجب تجنب الخوض فيها؛ لأنها تصل لدرجة المقدسات الدنيوية، ليس فقط من طرف الدولة أو (المخزن)، بل من طرف الشعب أيضاً حيث يُجمع عليها الجميع ولن تجد مواطناً مغربياً يشكك فيهما أو مستعداً للنقاش حولهما، وهما: المؤسسة الملكية، ووحدة التراب الوطني وخصوصا مغربية الصحراء.
ibrahemibrach1@gmail.com
